Magnet - Nothing Hurts Now

Nothing Hurts Now (оригинал Magnet )

There was a time you made me believe
That I'd receive
Something that would hold,
And wouldn't leave me cold.

And there was a line
You made me cross
So the two of us
Would have the strength to bear
The crosses we couldn't share

But nothing hurts now
That didn't hurt before.
So I won't pretend
That it was the end of the world.
'Cause nothing hurts now.

There was a time
I made you smile.
And for a while
I was beautiful to you.
I was beautiful like you.

But these things often pass,
And for you, they just wouldn't last.
So I was first to know
When you had to go.

But nothing hurts now.
That didn't hurt before.
So I won't pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now.

No nothing hurts now.
That didn't hurt before.
So I won't pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now
No nothing hurts now.

Сейчас мне не больно (перевод)

Было время, когда ты заставила меня поверить,
Что у меня будет нечто такое,
Что всегда будет со мной
И не позволит мне замерзнуть.

И такова была судьба,
Ты меня разозлила,
Так у нас обоих
Появлились силы, чтобы нести каждому свой
Крест, которые мы несмогли нести вместе...

Сейчас мне не больно,
Но ничего не болело и раньше.
Поэтому я не стану притворяться,
Что это был конец света -
Ведь сейчас мне не больно...

Было время,
Я вызывал у тебя улыбку.
И на мгновение
Я был прекрасен для тебя,
Я был прекрасен, как ты...

Но такие моменты часто проходят,
И для тебя они бы не продлились.
И я первым понял,
Что тебе надо идти дальше.

Сейчас мне не больно,
Но ничего не болело и раньше.
Поэтому я не стану притворяться,
Что это был конец света -
Ведь сейчас мне не больно...

Сейчас мне не больно,
Но ничего не болело и раньше.
Поэтому я не стану притворяться,
Что это был конец света -
Ведь сейчас мне не больно...
Нет, уже не больно...